-
1 визь
1) линия, черта;сувтса визь — вертикальная линиявеськыд визь — прямая линия;
2) ряд;3) полоса;олӧм визь — (перен.) полоса жизни; кыны кепысьӧ мӧд рӧма визьяс — ввязать в рукавицу цветные полоски; воим нюр визьӧ — мы пришли к полосе болотавӧр визь — полоса леса;
4) обод, ободок;5) перен. течение, направление;6) перен. прочерк7) перен. гряда;8) перен. прожилка;9) строка;◊ Ва туй визь — фарватер; кӧрт туй визь — железнодорожное полотно; визь мыгӧр — контур; сёрни визь — тема разговора; сюрӧс визь — лит. интриганёль визя (прил.) кывбур — четверостишие
-
2 визьӧб
1) ряд2) полоса; очертание;шор визьӧб — долина ручьяберегдорса лыа визьӧб — песчаная полоса берега;
3) линия;4) контур5) очертание; -
3 визьӧн-визьӧн
рядами; -
4 визьӧг
-
5 визьӧссьыны
неперех. образоваться - о полосах; -
6 визь
строкабумага вылын гöрд визь (П.Шах.) -
7 визь
1) линия, черта; нуöтны \визь провести черту 2) кайма, полоска; паськыт виззеза ситеч ситец в широкую полоску -
8 визьӧ
-
9 визьӧсь
см. визя -
10 визь
ум, разум -
11 визь-нод
сообразительность -
12 Визь пуйы
Буквально: Мешок ума.Не ум, а целый клад.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Визь пуйы
-
13 Адямилы быдэ йыр, йырлы быдэ визь
Что ни человек, то голова; что ни голова, то ум.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Адямилы быдэ йыр, йырлы быдэ визь
-
14 Вакчи визь
Короткий ум (неумный).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Вакчи визь
-
15 Визьлы визь юрттэ
Уму ум помогает.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Визьлы визь юрттэ
-
16 Йырлы визь кулэ, визьлы — йыр
Голове нужен ум, уму — голова.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Йырлы визь кулэ, визьлы — йыр
-
17 Йырси кузь, визь вакчи
Волос длинный, ум короткий.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Йырси кузь, визь вакчи
-
18 Марӟан утча зарезьысь, визь — калыкысь
Ищи жемчуг в море, ум — в народе.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Марӟан утча зарезьысь, визь — калыкысь
-
19 Одӥг визь умой, дас витез уката
Один ум хорош, пятнадцать еще лучше.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Одӥг визь умой, дас витез уката
-
20 Чапкос лыэз уз тӥя, визь гинэ сётоз
устар.Буквально: От шлепка кость не треснет, умаразума только даст.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Чапкос лыэз уз тӥя, визь гинэ сётоз
См. также в других словарях:
Sprachvergleich anhand des Vaterunsers — Vergleich der Vaterunser Texte in Sanskrit und Kaschmirisch, um 1850 Das „Vaterunser“ wird in der vergleichenden Sprachwissenschaft gelegentlich zu Hilfe gezogen, um verwandte Idiome miteinander zu vergleichen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Культура Удмуртии — Удмуртия республика в составе Российской Федерации, является ее неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и ее правого притока Вятки. Страна заселена… … Википедия
Кузэбъю — (Кузöбъю) прав, приток Вычегды. Дл. 49 км. Исток реки начинается из двух притоков: Войкузöб, прав, приток Кузэбъю (коми вой «северный») и Лункузöб, лев. приток Кузэбъю (лун «южный»): вс. лл. куз, вв. кöк куз «полевой хвощ (весной на полях)» и… … Топонимический словарь Республики Коми